Business and financial documents
Documents for running a business and working internationally.
KRS company register extracts, CEIDG entries, NIP/REGON registration · Company agreements, articles of association and resolutions
View services 
LESZNO · POLISH ⇄ ENGLISH
Irena Rosiak
Sworn translator
of English
Your documents in good hands.
Translations for individuals and businesses —
with care for every detail.
English to Polish and Polish to English
Certified translationsBearing a sworn translator’s seal
Polish and EnglishTranslations in both directions
Confidential documentsCare and discretion in every matter
SERVICES
All services The translations you need
From personal documents to business records.
Support for the matters important to you and your business.
Personal and civil registry documents
Documents for family matters and formalities abroad.
Birth certificates · Marriage certificates
View services School certificates and diplomas
Educational records for further study or employment.
School and secondary school leaving certificates · Diplomas and diploma supplements
View services Legal documents
Translations for official, court and notarial matters.
Contracts and notarial deeds · Court judgments and wills
View services Vehicle documents
Documents for buying, importing and registering a vehicle.
Vehicle registration certificates · Motor insurance history
View services Employment and medical documents
Documents relating to work, health and everyday matters.
Employment contracts and employment certificates · Employment and income certificates, payslips
View services Technical and other texts
Technical documentation, information materials and correspondence.
Certificates of conformity and product data sheets · User manuals and technological processes
View services Interpreting
On-site interpreting, including morning appointments.
Company premises · Courts, notaries’ offices and law firms
View services SIMPLE AND STRAIGHTFORWARD
From document to translation
01
Provide your document
Bring your document in person or email a scan, PDF or Word file — an accurate quote is possible after receiving the file. Specify the translation direction and your preferred deadline.
02
Agree on the details
You will receive an individual quote and a completion date. We will agree how to exchange your documents — in person or by email.
03
Receive your translation
Collect your translation in person, arrange delivery within Leszno only, or receive it by email. It is available as a PDF file or a printed copy.
DOCUMENT DELIVERY
Sending and receiving your documents
Bring your documents in person or send them by email — choose the most convenient option. Your completed translation is available as a readable PDF or a printed copy.
In person
You may bring your documents in person at a time arranged by phone. I can also deliver completed translations to an agreed address — delivery is available within Leszno only.
By email
Email a scan, PDF or Word file containing all pages of the document. You will receive the completed translation as a readable PDF file or, if you prefer, a printed copy.
Other arrangements
Courier or postal delivery can be arranged individually when placing your order.
Please arrange in-person delivery or collection by phone: +48 600 275 388.
LET’S TALK ABOUT YOUR DOCUMENT
Request a quote Need a translation?
Let’s agree on the scope, deadline and quote for your order.