Pytania i odpowiedzi

Wykonuję tłumaczenia m.in. dokumentów prawniczych, finansowych, biznesowych, medycznych, technicznych, szkolnych, samochodowych, osobistych i pracowniczych. Jeśli nie widzisz swojego dokumentu w katalogu, skontaktuj się telefonicznie lub e-mailowo.

To tłumaczenie wykonane i poświadczone (uwierzytelnione) przez tłumacza przysięgłego — opatrzone jego pieczęcią i podpisem. Wykonuję również tłumaczenia zwykłe.

Dokładna wycena jest możliwa wyłącznie po przesłaniu dokumentu w formie skanu, pliku PDF lub pliku Word (albo innego pliku, który można otworzyć w programie Word). Bez przesłania pliku mogę podać tylko przybliżony koszt usługi.

Jeśli w tłumaczeniu ma widnieć informacja, że zostało sporządzone z oryginału, konieczne jest okazanie oryginału — może to nastąpić przy finalizacji zamówienia, przynosząc dokument osobiście. Jeśli oryginału nie ma, w tłumaczeniu zostanie zaznaczone, że wykonano je ze skanu (kopii).

Tak — dokumenty można przywieźć osobiście w terminie ustalonym telefonicznie. Dowóz gotowego tłumaczenia jest możliwy wyłącznie na terenie Leszna. Dokumenty można też przesłać e-mailem. Gotowe tłumaczenie przekazuję w czytelnym pliku PDF lub w wydrukowanej formie.

Na życzenie wystawiam fakturę lub paragon. Osoby prywatne płacą gotówką przy odbiorze lub przelewem przed odbiorem tłumaczenia. Firmy rozliczane są na podstawie faktury.

W trybie zwykłym — po trzech dniach roboczych od daty zlecenia lub 6 stron tłumaczenia dziennie. W trybie ekspresowym — w dniu zlecenia lub od 6 do 10 stron dziennie.

Adres kontaktowy to ul. Pilotów 13, 64-100 Leszno (Strzyżewice). Przed przyjazdem skontaktuj się telefonicznie, aby ustalić spotkanie.