Jak wyceniam tłumaczenia

Tłumaczenia pisemne

Na cenę wpływają: rodzaj tłumaczenia (zwykłe lub poświadczone), liczba stron, tryb realizacji, stopień trudności tekstu oraz sposób sporządzenia dokumentu (np. pismo ręczne, dużo grafiki).

• Tłumaczenie zwykłe — strona obliczeniowa 1600 znaków ze spacjami
• Tłumaczenie poświadczone — strona obliczeniowa 1125 znaków ze spacjami
• Strona rozpoczęta liczy się za stronę; każdy dokument rozliczany jest osobno
• Tryb zwykły — po 3 dniach roboczych od zlecenia lub 6 stron dziennie
• Tryb ekspresowy — w dniu zlecenia lub 6–10 stron dziennie

Opłaty dodatkowe

• Tryb ekspresowy: +50% – 100%
• Tekst specjalistyczny: +25% – 50%
• Tekst pisany ręcznie lub z dużą ilością grafiki: +25% – 50%
• Sporządzenie odpisu tłumaczenia: 50%

Dokładna wycena

Dokładna wycena jest możliwa wyłącznie po przesłaniu dokumentu jako skan, plik PDF lub plik Word na adres roena@poczta.onet.pl. Bez pliku mogę podać tylko przybliżony koszt.

Tłumaczenia ustne

Czas pracy liczy się od umówionej godziny do zakończenia tłumaczenia, wraz z przerwami i dojazdem do innej miejscowości. Każda rozpoczęta godzina liczona jest jako pełna. Przy tłumaczeniach wyjazdowych Klient zapewnia transport, ubezpieczenie, zakwaterowanie i posiłki.

Płatności

• Na życzenie wystawiam fakturę lub paragon.
• Osoby prywatne: płatność gotówką przy odbiorze lub przelewem przed odbiorem tłumaczenia.
• Firmy: płatność na podstawie faktury.